不守時
爬大山經歷之二
守時是現代人的基本素質。在登山過程中按時啟程, 按時到達預定地點; 在沖頂時 無論成功與否要按時折返。這些不僅僅是規矩, 更是性命悠關。
1997年我在西藏浪卡子縣攀登卡魯雄峰。那是一座6,500多米(21, 400 ft) 的山峰。 山雖然不高, 但沒有登頂的記錄, 甚至沒有被攀登過的記錄----這是一座處女峰。
我們的登山隊伍小得不能再小----只有兩個人。我是從美國過去的; 另一名山友是 北京人。進山的路是漫長的。我們從北京飛成都, 從成都轉飛拉薩, 在拉薩經過 四天的整備後找車抵達浪卡子縣, 再從縣城找車抵達距山峰最近的村落; 然後在 村裡租馬匹, 馱上給養和設備向山下進發。至此我們已經出門10天了, 但還沒見 到卡魯雄峰的影子。
在隨馬匹進山的路上遇見兩位放牛的少年, 約十六七歲。我想可以請他們做 我們的 搬運工。卡魯雄峰的營地在海拔4,700米左右的卡魯雄河岸邊, 他們可以幫我們把 設備和給養運到海拔5,300米的雪線下邊。我問他們是否能幫忙, 問了半天, 沒有反 應------他們不懂漢話; 我也不會講藏語。我只好指着馬背上的裝備打手勢。 當談到 報酬時, 我不得不拿出鈔票比劃, 他們似乎是明白了, 連連點頭。最後我將 手錶撥到 九點鐘----告訴他們明天九點見, 他們又是連連點頭。
次日九時, 不見他們的人影。等到近十時, 人也沒有來。我們只好先背一些設備 上山。十一點多鐘, 這兩位少年才從後邊追上來。由于語言障礙, 我搞不清他們為 什麼來晚了。當日紮營後, 我又拿着手錶向他們比劃------明天早上九點要準時。 但第二天情況依舊, 他們又晚了一個多小時。對於他們的這種表現, 我只能搖頭-----太不守時, 太落後了。
回到拉薩, 我把這個故事講給西藏登山協會的朋友。他笑道: 山區人的時間只是 上午, 下午, 和晚上。沒有幾點鐘的概念。
返回美國後, 我又想起了這件事。這次我換了一個角度想問題。山區的藏人以日光 為唯一光源, 日出而作, 日落而息; 生活雖然簡單, 但是從容。他們需要精細的時間 劃分嗎? 每天把該做的勞務做完不就行了嗎? 反觀我們這些“文明人”: 每人一塊表, 每人一本日程手冊, 每天上班, 開會, 接孩子……趕這個鐘, 踩那個點, 其中又有多少 時間是真正屬於自己的。
有人會說我掙錢多啊! 有人會說我生活質量高啊! 前者是事實; 後者可不一定。
我們也許學不來山區藏人的生活方式; 但他們的生活也許能給我們一些借鑒: 如果能自願地投入到一件有意義的事情中而忘寢廢食, 那你一定有所追求。
劉希凡
2007年1月21日
留言
Unfortunately, punctuality and time management have become part of virtue of our modern human being. Few people can be waived from that when teamwork is required. But the ultimate goal of getting work done should be to have more time and resource to enjoy life. Although the process of getting work done is also part of life and can be enjoyable as well.
As for the quality of life, that is subjective. Some people are just city animals and the things they enjoy most are shopping, going to fancy restaurants. For them, the great outdoor is 花钱买罪受.
發表: XF | January 27, 2007 09:29 AM